Termos de Uso

Terms of Use

Última atualização: 3 de setembro de 2026  ·  Vigência: a partir do lançamento público do app

Last updated: September 3, 2026  ·  Effective: from the app's public launch onward

Estes Termos de Uso ("Termos") regem o uso do aplicativo CineSync e deste site institucional (em conjunto, o "Serviço"), oferecido pela Equipe CineSync ("nós", "CineSync"). Ao criar uma conta ou usar o Serviço de qualquer forma, você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, não utilize o Serviço.

These Terms of Use ("Terms") govern your use of the CineSync app and this institutional website (together, the "Service"), offered by the CineSync Team ("we", "CineSync"). By creating an account or using the Service in any way, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.

1. Aceitação dos termos

1. Acceptance of these terms

O uso do Serviço constitui aceitação integral destes Termos. Caso você use o Serviço em nome de terceiros (por exemplo, ao convidar outras pessoas para uma sala), você declara ter autoridade para fazê-lo e assume responsabilidade por garantir que essas pessoas também respeitem estes Termos dentro da sala que você criou.

Using the Service constitutes full acceptance of these Terms. If you use the Service on behalf of others (for example, by inviting other people into a room), you represent that you have the authority to do so and take responsibility for ensuring those people also follow these Terms inside the room you created.

2. Descrição do serviço

2. Description of the service

O CineSync é uma ferramenta de sincronização de reprodução de vídeo entre várias pessoas ao mesmo tempo ("watch party"), com recursos de chat, fila de vídeos, amigos, mensagens diretas e perfis. O CineSync não hospeda, armazena ou distribui os vídeos assistidos nas salas — ele apenas coordena o play/pause/busca de conteúdo já publicamente disponível a partir de um link fornecido pelo próprio usuário (por exemplo, um vídeo do YouTube ou um endereço de streaming direto). O app ainda está em desenvolvimento e pode passar por mudanças, interrupções ou indisponibilidade temporária a qualquer momento.

CineSync is a video playback synchronization tool for multiple people at once ("watch party"), with chat, a video queue, friends, direct messages and profiles. CineSync does not host, store or distribute the videos watched in rooms — it only coordinates play/pause/seek of content that is already publicly available from a link supplied by the user themself (for example, a YouTube video or a direct streaming address). The app is still in development and may change, be interrupted, or be temporarily unavailable at any time.

3. Elegibilidade e sua conta

3. Eligibility and your account

• O CineSync é destinado exclusivamente a pessoas com 18 anos ou mais. Ao criar uma conta, você declara ter 18 anos ou mais — não coletamos nem verificamos documentos para confirmar isso, então essa declaração é sua responsabilidade;
• CineSync is intended exclusively for people aged 18 or older. By creating an account, you represent that you are 18 or older — we do not collect or verify documents to confirm this, so this representation is your responsibility;
• É necessário criar uma conta e fazer login para usar qualquer funcionalidade do Serviço, incluindo entrar em uma sala a partir de um link — não há acesso sem conta;
• Creating an account and logging in is required to use any part of the Service, including joining a room from a link — there is no accountless access;
• Você é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso e por toda atividade realizada na sua conta;
• You are responsible for keeping your login credentials confidential and for all activity carried out under your account;
• Seu nome de usuário deve ser único e não pode se passar por outra pessoa, marca ou por um administrador do CineSync;
• Your username must be unique and may not impersonate another person, brand, or a CineSync administrator;
• Você é responsável por notificar imediatamente qualquer uso não autorizado da sua conta pelo canal de contato indicado nestes Termos.
• You are responsible for promptly reporting any unauthorized use of your account through the contact channel listed in these Terms.

4. Regras de conduta

4. Rules of conduct

Ao usar o CineSync, você concorda em não:

By using CineSync, you agree not to:

• Assediar, ameaçar, discriminar ou incitar ódio contra qualquer pessoa;
• Harass, threaten, discriminate against, or incite hatred toward any person;
• Compartilhar, em salas, chat ou mensagens, conteúdo ilegal, sexualmente explícito envolvendo menores, violento ou que viole direitos de terceiros;
• Share, in rooms, chat or messages, illegal content, sexually explicit content involving minors, violent content, or content that violates third-party rights;
• Usar o app para distribuir spam, phishing, malware ou golpes;
• Use the app to distribute spam, phishing, malware or scams;
• Se passar por outra pessoa ou entidade, ou falsificar sua identidade dentro do app;
• Impersonate another person or entity, or falsify your identity within the app;
• Sincronizar, através de uma sala, conteúdo que você sabe não ter o direito de compartilhar publicamente;
• Sync, through a room, content that you know you do not have the right to share publicly;
• Tentar contornar limites de taxa, mecanismos de moderação, banimentos ou qualquer controle técnico de segurança do Serviço;
• Attempt to bypass rate limits, moderation mechanisms, bans, or any technical security control of the Service;
• Usar bots, scraping ou automação não autorizada contra o Serviço;
• Use bots, scraping, or unauthorized automation against the Service;
• Criar múltiplas contas com o objetivo de burlar banimentos, denúncias ou o sistema de recompensas por indicação.
• Create multiple accounts for the purpose of evading bans, reports, or the referral rewards system.

5. Conteúdo de terceiros e direitos autorais

5. Third-party content and copyright

Todo o conteúdo audiovisual assistido dentro de uma sala é fornecido por meio de um link colado pelo próprio usuário e permanece hospedado na plataforma de origem (por exemplo, YouTube) ou no endereço de streaming indicado — o CineSync apenas sincroniza a reprodução desse conteúdo entre os participantes da sala e não faz cópia, download ou redistribuição dele. Cada usuário é o único responsável por garantir que tem o direito de compartilhar o link que insere em uma sala. Se você é titular de direitos autorais e acredita que uma sala ou conta está sendo usada para violar seus direitos, entre em contato pelo e-mail dedicado direitosautorais@cinesync.com.br com os detalhes da violação (identificação da obra, URL/código da sala, e uma declaração de boa-fé de que a reclamação é verdadeira), e tomaremos as medidas cabíveis, incluindo a suspensão da conta responsável.

All audiovisual content watched inside a room is provided through a link pasted by the user themself and remains hosted on the source platform (for example, YouTube) or at the streaming address indicated — CineSync only synchronizes playback of that content among the room's participants and does not copy, download, or redistribute it. Each user is solely responsible for ensuring they have the right to share the link they add to a room. If you are a copyright holder and believe a room or account is being used to infringe your rights, contact our dedicated channel at direitosautorais@cinesync.com.br with the details of the infringement (identification of the work, room URL/code, and a good-faith statement that the complaint is accurate), and we will take appropriate action, including suspending the responsible account.

6. Moderação, suspensão e banimento

6. Moderation, suspension and bans

Mantemos um sistema de denúncias e um painel de moderação que nos permite: remover uma pessoa de uma sala específica, encerrar uma sala, silenciar temporariamente o chat de uma conta, e banir uma conta do Serviço de forma temporária ou permanente, a nosso critério razoável, em caso de violação destes Termos. Você pode denunciar uma sala ou um usuário diretamente pelo app. Decisões de moderação podem ser tomadas sem aviso prévio quando necessário para a segurança da plataforma ou de outros usuários.

We maintain a reporting system and a moderation panel that let us: remove someone from a specific room, close a room, temporarily mute an account's chat, and ban an account from the Service temporarily or permanently, at our reasonable discretion, in case of a violation of these Terms. You can report a room or a user directly inside the app. Moderation decisions may be taken without prior notice when necessary for the safety of the platform or other users.

7. Propriedade intelectual

7. Intellectual property

O nome "CineSync", a marca, o logotipo, o design visual do app e deste site, e o código-fonte do aplicativo são de propriedade do controlador indicado nestes Termos, salvo componentes de terceiros e bibliotecas de código aberto usadas sob suas respectivas licenças. Você não adquire nenhum direito de propriedade sobre o Serviço pelo simples uso dele. O conteúdo que você mesmo cria dentro do app (mensagens, nome de usuário, foto de perfil, bio) permanece seu, mas você nos concede uma licença limitada para exibi-lo dentro do Serviço, na medida necessária para operá-lo (por exemplo, mostrar sua mensagem para os demais participantes da sala).

The "CineSync" name, brand, logo, visual design of the app and this site, and the app's source code belong to the controller named in these Terms, except for third-party components and open-source libraries used under their respective licenses. Simply using the Service does not grant you any ownership rights over it. Content you create within the app yourself (messages, username, profile photo, bio) remains yours, but you grant us a limited license to display it within the Service, to the extent necessary to operate it (for example, showing your message to the other people in the room).

8. Publicidade e recompensas

8. Advertising and rewards

O Serviço é, em parte, financiado por anúncios exibidos através do Google AdMob. O CineSync também pode oferecer recompensas promocionais (por exemplo, período sem anúncios ao indicar outras pessoas para o app); essas recompensas são benefícios de cortesia, sem valor monetário, que podem ser alterados, suspensos ou encerrados a qualquer momento, a nosso critério, sem aviso prévio.

The Service is, in part, funded by ads shown through Google AdMob. CineSync may also offer promotional rewards (for example, an ad-free period for referring other people to the app); these rewards are courtesy benefits, with no monetary value, and may be changed, suspended, or discontinued at any time, at our discretion, without prior notice.

9. Isenção de garantias

9. Disclaimer of warranties

O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de disponibilidade contínua, ausência de erros, adequação a uma finalidade específica ou de que a sincronização de vídeo será perfeita em toda e qualquer condição de rede. Por se tratar de um produto em desenvolvimento ativo, funcionalidades podem mudar, ser removidas ou apresentar instabilidade.

The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including warranties of continuous availability, error-free operation, fitness for a particular purpose, or that video synchronization will be perfect under any and all network conditions. As this is a product under active development, features may change, be removed, or be unstable.

10. Limitação de responsabilidade

10. Limitation of liability

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o controlador do CineSync não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do Serviço, incluindo, mas não se limitando a, conteúdo compartilhado por outros usuários dentro de salas, condutas de terceiros, ou indisponibilidade temporária do Serviço. Nada nestes Termos exclui responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas ou limitadas sob a legislação brasileira, incluindo o Código de Defesa do Consumidor, quando aplicável.

To the maximum extent permitted by applicable law, CineSync's controller will not be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the use or inability to use the Service, including but not limited to content shared by other users inside rooms, third-party conduct, or temporary unavailability of the Service. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be legally excluded or limited under Brazilian law, including the Consumer Protection Code, where applicable.

11. Rescisão

11. Termination

Você pode excluir sua conta a qualquer momento diretamente pelo app (tela de perfil, opção "Excluir conta") — a exclusão é imediata e definitiva. Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço, a nosso critério razoável, em caso de violação destes Termos, sem prejuízo de outras medidas cabíveis. As cláusulas que, por sua natureza, devam sobreviver ao encerramento (como propriedade intelectual e limitação de responsabilidade) permanecem válidas após o fim da sua conta.

You can delete your account at any time directly inside the app (profile screen, "Delete account" option) — deletion is immediate and permanent. We may suspend or terminate your access to the Service, at our reasonable discretion, in the event of a violation of these Terms, without prejudice to other applicable measures. Clauses that by their nature should survive termination (such as intellectual property and limitation of liability) remain valid after your account ends.

12. Alterações destes termos

12. Changes to these terms

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A data no topo desta página indica a versão mais recente. Mudanças relevantes serão comunicadas dentro do app antes de entrarem em vigor. O uso continuado do Serviço após uma atualização constitui aceitação dos novos Termos.

We may update these Terms from time to time. The date at the top of this page indicates the latest version. Material changes will be communicated inside the app before taking effect. Continued use of the Service after an update constitutes acceptance of the new Terms.

13. Lei aplicável e foro

13. Governing law and jurisdiction

O CineSync está disponível para uso na América Latina, mas estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil, onde o Serviço é operado. Fica eleito o foro do domicílio do usuário consumidor, quando aplicável por lei brasileira, ou, nos demais casos, o foro da comarca de domicílio do controlador, para dirimir quaisquer controvérsias decorrentes destes Termos. Usuários fora do Brasil devem observar também as leis locais aplicáveis à proteção de dados e defesa do consumidor no seu país.

CineSync is available for use across Latin America, but these Terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil, where the Service is operated. The competent jurisdiction is the consumer-user's domicile, when applicable under Brazilian law, or otherwise the jurisdiction of the controller's domicile, to resolve any disputes arising from these Terms. Users outside Brazil should also observe their own country's applicable data-protection and consumer-protection laws.

14. Contato

14. Contact

Dúvidas sobre estes Termos podem ser enviadas para contato@cinesync.com.br.

Questions about these Terms can be sent to contato@cinesync.com.br.